|
鐢卞浜轰綔鑰匴EISSDORN
鐪熸鐨勫痉鍥戒汉鏄磥鍑�鐩蹭俊鑰呫�?閫氬父浠栦滑鍙互鍙斁鏉惧拰鍋滄璁╂媴蹇冨綋浠栦滑鍦ㄥ鏃朵娇鐢ㄤ粬浠殑娲楁墜闂达紝鍥犱负鐒跺悗浠栦滑鑲畾鏄粷瀵?00%閫傚綋鍦版竻娲椾簡瀹冿紝鍥犱负浠栦滑鍋氫簡姝や粬浠嚜宸憋紝鍦ㄦ竻娲佸コ宸ラ鍏堜箣鍚庢竻娲椾簡瀹冦�?鍖栧伐涓氫粠杩檕bssession璧㈠埄锛屽洜涓哄痉鍥戒汉鏄娲查瀵煎湪鐨勬礂娑ゅ墏銆佺矇鏈拰鑲ョ殏鐨勬暟閲忓勾骞磋璐拱銆?
鐪熸鐨勫痉鍥戒汉璁や负鍋囨棩(鍋囨湡)鏃堕棿绁炴寚瀹氱殑鏉冨埄锛屽苟涓旀垜鏈夋椂鏈夋湁浜涜璇存湇鐨勬劅瑙夊畠琚悎骞朵簡鍒板痉鍥藉娉曢噷锛屽鏋滀笉鍦ｇ粡(Thou shalt鏈?0澶╀粯钖紤鍋囨椂闂?锛岃�屼笉鏄皯鐢ㄨ繍浣滅殑娉曞緥銆?鍊熷彛鏄偅娌℃湁宸ヤ綔鐨勪笓瀹朵笉鍙兘鏀跺鐗╃悊鐨勫亣鏈熷苟涓旂淮鎶ょ敓浜у姏鐨勭簿绁炲姏閲忥紝鏄粎鍊熷彛銆?灞呬簬璋佸疄闄呬笂鎵胯浠栦滑鑺辫垂浜嗛獞浠栦滑鐨勮嚜琛岃溅鐨勫畠鍦ㄩ偦閲岄檮杩戯紝鐢氳嚦鍘诲鑸卞湪婀栫敱浠栦滑鐨勫悓杈堣�冭檻濡備笅绛夈�?蹇呴』鏈変竴涓椂楂﹀亣鏈燂紝渚嬪杩滆冻鍦ㄥ枩椹媺闆呭北锛岃埅琛屽湪鍦颁腑娴锋垨鑰呭北楠戣嚜琛岃溅鍦ㄥ湪鍐呭湴鏌煍瀵ㄦ垨鑰呮境澶у埄浜氫汉鐨勭湡姝ｇ殑寰峰浗浜恒�?濡傛灉鎮ㄥ湪Mallorca涓嶆兂瑕佺敱鎮ㄧ殑寰峰浗鍚屼簨涓�鍏憋紝鐒跺悗蹇借鍖呮嫭鎵�鏈夌殑鏃呴锛岃嚦灏慣enerife鎴栬�匢biza銆?
鐪熸鐨勫痉鍥戒汉鐩镐俊鏁欒偛浣撳埗鐨勯叄鐒躲�?浜嬪疄浠栦滑鍦ㄥ彂杈惧浗瀹跺悕鍗曟帓鍒楁病鏈?5绠�鍗曞湴琚�冭檻濡傛涓嶇浉鍏筹紝铏界劧浠栦滑鍋氱潃浠�涔堜粬浠彲浠ヨ瘉鏄庯紝杩欎釜缁熻鏍规嵁鎭跺姡鐨勬祴璇曠粨鏋滀笉浠庣湡姝ｇ殑寰峰浗瀛╁瓙锛屼絾浠庤嚜鍏朵粬鍥藉鐨勭Щ姘戙�?
鐪熸鐨勫痉鍥戒汉鐩镐俊浼犵粺寰峰浗鐑硅皟浼樿秺鍜屾槸鍛婅瘔鎮ㄧ殑涓�涓猂heinischer Sauerbraten鍦ㄥぇ鍒Briand鎴栧皬鑵撳帀鐗涙帓鏄紭瓒娿�?铏界劧娉曞浗涔熻鏈変钩閰殑鏇村绫诲瀷; 寰峰浗鏈夋洿澶氶潰鍖呭拰琚繚瀛樼殑鑲?棣欒偁)銆?鐪熸鐨勫痉璇笉鎵胯鑲夊嵎鏄粬浠粠娉曞浗浜虹獌鍙栫殑鐩樸�?
鐪熸鐨勫痉鍥戒汉鏇村枩娆㈣皟鎺ф棩甯哥敓娲荤殑杈冨皬瑙勫垯锛屼緥濡侶ausordnung銆?Hausordnung鏄湪鏈洏鐐圭殑鍏瘬閲屾不鐞嗘棩甯哥敓娲荤殑瑙勫垯缁勩�?Hausordnung鍛婅瘔寰峰浗浜哄綋浠栦滑鍙互鍋氬櫔澹版垨闊充箰鏃讹紝褰撲粬浠繀椤绘槸瀹夐潤鐨勬椂銆?璋佸繀椤绘竻娲楁ゼ姊棿锛屽幓鎺夊瀮鍦炬垨閾侀敼闆�?瀹冪敋鑰屽憡璇変粬浠棰戠箒浠栦滑鍏佽鏈夊厷銆?铏界劧瀹冨皢浼间箮鐭涚浘銆?鍜屼竴鏍峰浠栦滑鍠滄鍋氳繖浜涜鍒欙紝浠栦滑涔熷枩娆㈡墦鐮翠粬浠紝鍏朵粬鐒跺悗浼间箮鍠滄婕旇杩濆弽瑙勭煩浠栦滑鍋氫簡缁濆涓嶅彲鑳界殑浜嬬殑閭ｄ釜锛屽苟涓斿繀椤讳负姝ゆ儵缃氫粬浠�?涓嶏紝鎴戜笉浜嗚В瀹? 娉曢櫌鏄牴鎹嫮绐勯檮杩戞媽鍢寸殑鍏呭垎鐨勬浠躲�?
鐪熸鐨勫痉鍥戒汉鐖变勘涔愰儴銆?淇变箰閮?Vereine)鍦ㄥ痉鍥界敋鑰屾湁鐗瑰埆璐㈡斂鍏嶇◣鐘舵�?e. V. - eingetragenes Verein)銆?鏈変勘涔愰儴涓轰竴鍒囦粠婊氫繚榫勭悆瀵圭紪缁囷紝鍞辨瓕鍜岃崱妗紝涓烘墍鏈夌绫荤殑鍔ㄧ墿鎭嬩汉锛岀敋鑰屼勘涔愰儴涓虹敱澶栫睄浜烘嫄楠椾簡鐨勪汉銆?鎮ㄥ懡鍚嶅畠-浠栦滑鏈変竴瀹朵勘涔愰儴涓哄畠鏌愬鍦ㄥ痉鍥姐�?鎴戞浘缁忚涓哄敮涓�鐨勭洰鐨勪负杩欎簺淇变箰閮ㄤ竴璧峰姞鍏ユ湁鍏卞悓鍒╃泭鐨勪汉銆?浣嗘湁涓�涓瑕佺洰鐨勩�?淇变箰閮ㄥ繀椤绘湁涓ュ瘑鐨勮鍒欙紝骞朵笖涓�鑸畠鏄洿鑰佺殑淇变箰閮ㄤ細鍛樼殑涔夊姟纭俊锛屾洿鍔犲勾杞荤殑淇变箰閮ㄤ細鍛樹弗瀵嗗湴閬靛惊瑙勫垯銆?濡傛灉杩欏湪鎮ㄧ殑绁炵粡寮�濮嬪緱鍒?鍙湁涓�绉嶈В绛斾綔涓虹湡姝ｇ殑寰峰浗浜?缁勬垚鎮ㄨ嚜宸辩殑淇变箰閮ㄥ苟涓旂粍鎴愭偍鑷繁鐨勮鍒?
鍓嶉〉>鐪熸鐨勫痉鍥戒汉鍜岃喘鐗┿�侀鐗┿�佹苯杞︼紝宸ヤ綔锛屾媴蹇冿紝骞介粯鍜屼旱娓?/a>>绗?a href="/chinese/library/weekly/aa071702a.htm">1椤?/a>锛?2
|
